in respect of substances which appear in the European Pharmacopoeia or, failing this, in the national pharmacopoeia of one of the Member States, the main title at the head of the monograph in question, with reference to the pharmacopoeia concerned,
per i prodotti elencati nella Farmacopea europea o, in mancanza di questa, nella farmacopea nazionale di uno Stato membro, soltanto la denominazione principale usata nella relativa monografia, con riferimento alla farmacopea in questione,
where the recipient was a private purchaser, by the purchaser’s certification or, failing this, simply by a declaration by the economic operator,
quando il destinatario è stato un privato, da una attestazione dall'acquirente ovvero, in mancanza di tale attestazione, semplicemente da una dichiarazione dell'operatore economico;
Failing this, we will be obliged, etc., etc.
Altrimenti, pur con grande rammarico, ci vedremo costretti, ecc ecc.
Oh, Lord, I think I'm failing this test!
Oh, Signore, mi sa che sto fallendo la tua prova!
If this choice has not been made, the law of the common habitual residence immediately after the marriage took place applies and, failing this, the law of the place where the marriage took place.
In mancanza di tale scelta si applica la legge della residenza abituale comune immediatamente successiva alla celebrazione e, in caso di mancanza di tale residenza, la legge del luogo di celebrazione del matrimonio.
So, failing this test has, what, fatal consequences?
Quindi, se non passo questo test, cosa succede? - Potrei morire? - E' probabile.
Failing this, the European Commission may refer the case before the EU's Court of Justice.
In caso contrario la Commissione europea può deferire la questione alla Corte di Giustizia dell'UE.
All data requested by this website is mandatory and, failing this, it may be impossible for this website to provide the service.
Tutti i dati richiesti da questo sito web sono obbligatori e, in mancanza del loro conferimento, potrebbe essere impossibile per questo sito web fornire il servizio.
in respect of constituents which appear in the European Pharmacopoeia or, failing this, in the national pharmacopoeia of one of the Member States, the main title at the head of the monograph in question, with reference to the pharmacopoeia concerned,
per i componenti elencati nella Farmacopea europea o, se non presenti in quest'ultima, nella farmacopea nazionale di uno Stato membro, la denominazione principale usata nella relativa monografia, con riferimento alla farmacopea in questione,
Failing this the Commission could decide to take Belgium to the Court of Justice of the European Union.
In caso di inottemperanza, la Commissione potrebbe decidere di deferire il Belgio alla Corte di giustizia dell'Unione europea.
Failing this, the spouses are deemed with regard to third parties to be married under the regime of statutory community.
In caso contrario, in riferimento a terzi, si presume che il matrimonio sia soggetto al regime della comunione legale.
Failing this, no matter how many study circles are formed in a cluster, the force necessary to propel change will not be generated.
Se non si otterrà tutto questo, per quanti circoli di studi si possano formare in un’area, la forza necessaria a smuovere il cambiamento non si produrrà.
Failing this, the Commission may authorize Member States to take the necessary protective measures, the conditions and details of which it shall determine.
In mancanza, la Commissione può autorizzare gli Stati membri ad adottare le misure di protezione necessarie definendone le condizioni e modalità.
Because most of you are failing this class.
Perche' la maggior parte di voi non superera' questo corso.
What you should really be afraid of.. Is failing this class.
Quello che dovrebbe farvi veramente paura... è essere bocciati a questo corso.
Or she's pointing out that we haven't fed her in seven hours while we were all busy failing this stupid practice test.
Oppure ci sta facendo notare che sono sette ore che non le diamo da mangiare, visto che eravamo impegnati a non superare questa stupida simulazione.
Failing this, a fare readjustment, equating to the difference between the Gross Fare initially paid and the Gross Fare that the Passenger should have paid, will be made or the Passenger may not be allowed to board the aircraft.
In caso contrario sarà effettuato un adeguamento tariffario corrispondente alla differenza tra la Tariffa Tasse Incluse pagata inizialmente e la Tariffa Tasse Incluse che il Passeggero avrebbe dovuto pagare, oppure potrà essergli negato l’imbarco.
Failing this, the President, together with the committee responsible and, where possible, in agreement with the Council, seeks an appropriate solution.
In caso contrario, il Presidente ricerca, d'intesa con la commissione competente e, se possibile, in accordo con il Consiglio, la soluzione adeguata.
where provided to private purchasers, delivery to be certified by the purchaser or, failing this, simply declared by the service provider to have been effected;
nel caso di servizi prestati a privati, l'effettiva prestazione va certificata dall'acquirente ovvero, in mancanza di un tale certificato, semplicemente dichiarata dal prestatore di servizi;
Of course, it is best to use a specially designed adhesive, but failing this, you can use an ordinary PVA.
Naturalmente, è meglio utilizzare un adesivo appositamente progettato, ma in mancanza di questo, è possibile utilizzare un normale PVA.
Failing this, the Commission may refer them to the European Court of Justice.
Scaduto il termine, la Commissione può rinviare il caso alla Corte di giustizia europea.
Failing this, the dispute shall be brought before the courts of Paris.
In mancanza di una conciliazione amichevole tra le parti, per la controversia sarà competente il foro di Parigi.
Failing this, your services will be suspended.
In caso di mancato pagamento, i tuoi servizi vengono sospesi.
Failing this, the request may be submitted within a further period of six months following the day referred to in the first sentence.
In caso contrario, la domanda può essere presentata entro un termine supplementare di sei mesi immediatamente decorrente dalla scadenza della registrazione o del successivo rinnovo.
1.5582609176636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
per i prodotti elencati nella Farmacopea europea o, in mancanza di questa, nella farmacopea nazionale di uno Stato membro, soltanto la denominazione principale usata nella relativa monografia, con riferimento alla farmacopea in questione, 